1
00:02:24,853 --> 00:02:28,065
あの子のスピンクスを見たよ
最後にラスベガスで大失敗したよ。

2
00:02:28,148 --> 00:02:31,818
ああ、彼は自信過剰になりすぎたよ、坊や。

3
00:02:33,737 --> 00:02:36,782
その顔を見るべきだった
彼がリングを去ったとき。

4
00:02:40,619 --> 00:02:44,247
ノートン戦も。
アリには祈りはありませんでした。

5
00:02:44,331 --> 00:02:46,249
- ノートンは厳しいです。
- はぁ！

6
00:02:46,333 --> 00:02:48,413
コーナーに後退し続けた。

7
00:02:48,438 --> 00:02:50,861
彼の手袋は耳全体にかかっています。

8
00:02:51,546 --> 00:02:54,174
ノートンはアリの顎を折った。

9
00:02:54,257 --> 00:02:56,343
それを覚えています。

10
00:02:58,261 --> 00:03:01,515
アリのトレーナーのインタビューを見ました。

11
00:03:02,140 --> 00:03:05,519
彼は何が問題なのか分からないと言いました。

12
00:03:06,103 --> 00:03:09,356
マウスピース
血まみれになり続けました。

13
00:03:11,775 --> 00:03:14,277
おお！ノートンはたくさんのシュートを打った、

14
00:03:15,404 --> 00:03:18,115
それでも、それは何かでした。

15
00:03:20,075 --> 00:03:25,831
それは簡単なことではありません
人間の顎を折る。

16
00:03:27,082 --> 00:03:28,542
保証させてください...

17
00:03:30,127 --> 00:03:33,130
それには練習が必要です。

18
00:03:37,926 --> 00:03:40,846
やあ、オレゴンへようこそ。

19
00:03:42,347 --> 00:03:43,432
ありがとう。

20
00:03:45,517 --> 00:03:47,686
私はホールデン・フォード、こちらはビル・テンチです。

21
00:03:47,769 --> 00:03:49,169
私たちは連邦事務局と協力しています...

22
00:03:49,193 --> 00:03:50,653
何か飲み物をもらえますか？

23
00:03:51,732 --> 00:03:52,816
もちろん。コーヒー？

24
00:03:52,899 --> 00:03:55,736
コーヒーは大丈夫だと思います。

25
00:03:56,278 --> 00:03:58,572
- 彼にコーヒーを買ってきてもらえますか?
- 実は...

26
00:03:59,406 --> 00:04:04,077
私が本当に愛したいもの
タバコとピザです。

27
00:04:04,661 --> 00:04:07,164
- 申し訳ありませんが、それに関してはお手伝いできません。
- 本当に？

28
00:04:07,247 --> 00:04:08,707
あなたは FBI です。

29
00:04:08,790 --> 00:04:10,625
何でもご用意いたします
売店で。

30
00:04:10,709 --> 00:04:12,753
まあ、時間を無駄にしたなんてクソ野郎。

31
00:04:14,337 --> 00:04:15,922
何？

32
00:04:16,006 --> 00:04:18,216
ただあなたたちをからかっているだけです。

33
00:04:21,845 --> 00:04:23,221
録音してもよろしいでしょうか？

34
00:04:24,055 --> 00:04:26,475
わからない。トニー、いいですか？

35
00:04:26,558 --> 00:04:29,144
- 書類は手に入れましたか？
- これは事前承認されました。

36
00:04:29,227 --> 00:04:33,064
- ねえ、私は何も承認しませんでした。
- そんなことする必要はないよ、ジェリー。

37
00:04:34,775 --> 00:04:36,109
わかった。

38
00:04:36,193 --> 00:04:40,280
やりますよ、
私が知っている限り、そうする必要はありません。

39
00:04:43,116 --> 00:04:45,660
- ここから進めます。
- はい、トニー、元気です。

40
00:04:56,087 --> 00:04:57,422
ブルードスさん…

41
00:04:58,840 --> 00:05:00,532
私たちは実施しています
人々へのインタビュー

42
00:05:00,557 --> 00:05:02,368
有罪判決を受けた人
凶悪犯罪のこと。

43
00:05:02,427 --> 00:05:04,455
ご相談いただいた内容は使用できません

44
00:05:04,480 --> 00:05:05,996
申請書であなたに対して...

45
00:05:06,056 --> 00:05:07,516
それはあなたのレコーダーですか？

46
00:05:08,600 --> 00:05:10,519
最近のエレクトロニクス
小さくなり続けます。

47
00:05:10,602 --> 00:05:12,020
マイクはどこですか？

48
00:05:12,896 --> 00:05:15,106
上部にある小さな光沢のある部分が見えますか？

49
00:05:15,816 --> 00:05:17,275
クソじゃない。

50
00:05:17,359 --> 00:05:20,737
カメラが出てくるのが見えるはずです。
ポケットに収まります。

51
00:05:24,282 --> 00:05:25,283
私たちと話し合う内容

52
00:05:25,367 --> 00:05:28,328
あなたに対して使用することはできません
仮釈放の申請書に。

53
00:05:28,829 --> 00:05:31,206
お伺いいたします
あなたの家族の歴史について、

54
00:05:31,289 --> 00:05:32,791
先行行為、

55
00:05:32,874 --> 00:05:35,836
そして周囲の思考パターン
あなたが有罪判決を受けた犯罪。

56
00:05:35,919 --> 00:05:38,755
私たちの目標は最終的には出版することです
統計分析

57
00:05:38,838 --> 00:05:40,757
これにはあなたの名前は含まれません。

58
00:05:46,221 --> 00:05:48,598
これは壊れると思った
単調さ。

59
00:05:48,682 --> 00:05:50,850
すぐに質問に移ることができますが、
もしよろしければ。

60
00:05:50,934 --> 00:05:52,102
お願いします。

61
00:05:52,686 --> 00:05:53,687
わかった。

62
00:05:54,771 --> 00:05:56,690
犯罪前の段階について説明しましょう。

63
00:05:56,773 --> 00:05:58,936
具体的に言うと、殺した前日

64
00:05:58,963 --> 00:06:00,844
最初の犠牲者、ローラ・サリバン。

65
00:06:01,361 --> 00:06:03,113
私はローラ・サリバンを殺しませんでした。

66
00:06:04,155 --> 00:06:05,490
あなたは殺しませんでした...

67
00:06:05,574 --> 00:06:09,119
彼らは彼女の遺体を決して発見しなかった。
私はその殺人で有罪判決を受けることはありませんでした。

68
00:06:09,202 --> 00:06:10,954
-でも、告白したんですね。
- いいえ。

69
00:06:11,955 --> 00:06:15,417
1969 年 6 月 27 日、

70
00:06:15,500 --> 00:06:17,060
あなたは殺人を自白しました

71
00:06:17,106 --> 00:06:19,403
ローラ・サリバン、ジェーン
ウェーバーとキャシー・シュミット。

72
00:06:19,462 --> 00:06:21,631
- そんなことはやめてください。
- なぜだめですか？

73
00:06:21,715 --> 00:06:23,592
それは強制的に与えられたものでした。

74
00:06:23,675 --> 00:06:25,176
強制されたって言ってるの？

75
00:06:25,260 --> 00:06:27,304
探しています
3回連続の終身刑で

76
00:06:27,387 --> 00:06:30,015
緻密なプロットのおかげで
ポートランド市警察による。

77
00:06:30,932 --> 00:06:33,560
あなたは有罪を認めた
3件の殺人罪に問われる。

78
00:06:33,643 --> 00:06:36,021
彼らは私に薬を盛った。私を殴ってください。

79
00:06:36,104 --> 00:06:38,064
弁護士に相談させてくれません。

80
00:06:38,148 --> 00:06:39,649
妻を追い返しました。

81
00:06:40,567 --> 00:06:43,028
彼らは私の子供たちを追いかけると言いました
告白していなかったら。

82
00:06:43,111 --> 00:06:45,030
言ってるの？
ローラ・サリバンに会ったことがないのですか？

83
00:06:45,113 --> 00:06:47,866
はい、彼女に会いました。
彼女は私の前庭を歩き回っていました。

84
00:06:47,949 --> 00:06:49,509
- 百科事典の販売。
- それは正しい。

85
00:06:49,533 --> 00:06:51,059
告白のその部分は正しいですか？

86
00:06:51,084 --> 00:06:52,239
もちろん。

87
00:06:52,537 --> 00:06:54,164
あなたは言いました...

88
00:06:55,624 --> 00:06:56,625
彼女は道に迷ってしまった。

89
00:06:56,708 --> 00:06:59,461
雨が降っていましたが、
彼女は正しい住所を見つけることができませんでした。

90
00:06:59,544 --> 00:07:01,963
でもあなたは彼女に言いました
百科事典を注文したとのこと。

91
00:07:02,047 --> 00:07:03,047
いいえ。

92
00:07:03,673 --> 00:07:04,674
そんなこと言ってなかったっけ？

93
00:07:04,758 --> 00:07:05,925
おしゃべりを始めました。

94
00:07:07,052 --> 00:07:08,970
彼女はモデル志望でした。

95
00:07:09,054 --> 00:07:12,641
驚くことではないが、彼女は美しかった。

96
00:07:14,559 --> 00:07:16,519
私は彼女の写真を何枚か撮ると言いました。

97
00:07:18,319 --> 00:07:19,946
それはあなたが彼女を家に招待したときですか、

98
00:07:20,013 --> 00:07:21,359
- 彼女をガレージに連れて行きましたか？
- はい。

99
00:07:21,384 --> 00:07:23,777
妻と子供たちを送り出した
ハンバーガーを買うには？

100
00:07:23,860 --> 00:07:25,195
プライバシーを利用できると思いました。

101
00:07:25,278 --> 00:07:27,530
それからツーバイフォーで彼女を殴ったのですか？

102
00:07:31,159 --> 00:07:33,620
実は、
フィルムを持っていないことに気づきました。

103
00:07:34,245 --> 00:07:36,790
私は彼女の時間を無駄にしたことを謝りました、
彼女を外に見せた。

104
00:07:38,708 --> 00:07:39,709
わかった。

105
00:07:41,252 --> 00:07:43,264
ローラ・サリバンと出会う前日。

106
00:07:43,978 --> 00:07:45,527
何を感じていたか教えてもらえますか？

107
00:07:45,552 --> 00:07:48,635
あなたは自分自身を少し考えています
写真家のことですよね、ジェリー？

108
00:07:48,718 --> 00:07:51,096
初めてカメラを手にしたのは15歳のとき。

109
00:07:51,179 --> 00:07:52,514
レディースファッションに興味がありますか？

110
00:07:52,597 --> 00:07:55,767
うーん、女性ですね。
もう彼女たちを淑女とは呼べない。

111
00:07:55,850 --> 00:07:57,227
女性のファッション。

112
00:07:57,310 --> 00:07:59,688
雑誌を定期購読しているのですが、
何が起こっているかはわかっています。

113
00:07:59,771 --> 00:08:02,232
- 購読しています...
- 主に靴のカタログです。

114
00:08:03,191 --> 00:08:04,192
靴のカタログ。

115
00:08:04,275 --> 00:08:05,360
それは私の汚点です。

116
00:08:05,443 --> 00:08:06,987
それでオナニーするんですか？

117
00:08:07,779 --> 00:08:09,322
通常はそのように動作します。

118
00:08:09,406 --> 00:08:11,408
自慰行為をしましたか
犠牲者の写真に？

119
00:08:11,950 --> 00:08:13,994
何のことを言っているのか分かりません。

120
00:08:14,077 --> 00:08:16,246
警察が見つけた写真
あなたのガレージにありますか？

121
00:08:17,789 --> 00:08:20,125
見ましたか？

122
00:08:20,208 --> 00:08:22,836
彼らはだらしがない。私はそれらを取りませんでした。

123
00:08:22,919 --> 00:08:25,422
実際、私たちは彼らを見ました。
そのうちの1人がいます...

124
00:08:25,505 --> 00:08:27,007
ホールデン、もしかしたら見つかるかもしれない。

125
00:08:36,099 --> 00:08:37,892
この写真はあなたが撮りましたか？

126
00:08:40,228 --> 00:08:41,228
覚えていない。

127
00:08:42,105 --> 00:08:44,566
子どもたちが小さい頃から、
このような停電が発生します。

128
00:08:44,649 --> 00:08:46,401
低血糖、低血糖です。

129
00:08:46,484 --> 00:08:50,113
ビルの屋上から歩いて降りることもできた
そしてそれを知りません。

130
00:08:52,782 --> 00:08:53,782
わかりますか？

131
00:08:55,160 --> 00:08:56,828
写真に写っているのはあなたです。

132
00:08:57,495 --> 00:08:59,456
つまり、この写真を撮ったのはあなたです。

133
00:09:00,331 --> 00:09:01,916
つまり、あなたがあの女の子を殺したということです。

134
00:09:04,961 --> 00:09:06,546
少年、ああ、少年。

135
00:09:08,423 --> 00:09:09,466
ケンパーは正しかった。

136
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
ケンパー？

137
00:09:11,384 --> 00:09:13,428
彼は、君たちは馬鹿だと言った。

138
00:09:15,305 --> 00:09:18,224
しかし、私はあなたをクソバカと呼びます。

139
00:09:20,268 --> 00:09:22,479
大きな口を持つビッグ・エド。

140
00:09:23,313 --> 00:09:28,860
きっと飲み込んだんだろうね
彼から出たクソみたいなセリフすべて。

141
00:09:28,943 --> 00:09:30,403
そして彼はそれを愛したに違いない。

142
00:09:30,487 --> 00:09:34,449
ちょっと待って。私の知る限りでは、
彼のコミュニケーションはすべて監視されています。

143
00:09:34,532 --> 00:09:36,159
何て言えばいいでしょうか？

144
00:09:36,242 --> 00:09:38,411
刑務所は編み物の輪のようなものです。

145
00:09:39,120 --> 00:09:42,457
言葉が広まります。

146
00:09:46,920 --> 00:09:48,546
私が知っているならクソ。調べてみるべきだ。

147
00:09:48,637 --> 00:09:50,310
そうですね。それは持っています
研究に影響を与える

148
00:09:50,335 --> 00:09:51,831
対象者が全員ペンフレンドである場合。

149
00:09:51,883 --> 00:09:54,010
教育長に電話します
ヴァカヴィルで。

150
00:09:54,302 --> 00:09:55,887
あるいは、戻って聞いてみましょう。

151
00:09:56,638 --> 00:10:00,058
チャンスは何ですか
所長は何が起こっているか分かるだろうか？

152
00:10:00,141 --> 00:10:01,434
電話してもいいかもしれません。

153
00:10:01,518 --> 00:10:03,645
本当にそう思ってるの？
ケンパーが我々をバカ呼ばわりしたって？

154
00:10:04,229 --> 00:10:05,855
エドらしくない気がする。

155
00:10:08,733 --> 00:10:11,319
ケンパーに電話して直接聞いてみよう。

156
00:10:11,402 --> 00:10:14,656
- 彼が私たちを愚か者と呼んだかどうか尋ねますか？
- 彼がブルードスと話したら。

157
00:10:14,739 --> 00:10:16,616
そうすれば私たちは愚か者になるでしょう。

158
00:10:16,699 --> 00:10:19,327
すみません。
私は真ん中の席だと思います。

159
00:10:19,410 --> 00:10:22,288
そうそう？まあ、大丈夫です。
通路を確保できます。

160
00:10:22,372 --> 00:10:24,958
はい、でもそれは座席番号です
私のチケットに。

161
00:10:25,041 --> 00:10:28,128
大丈夫。私のパートナーと私が必要とするのは
話すことは私たち二人にとってうまくいきます。

162
00:10:29,629 --> 00:10:33,091
本当は座ってたほうがいいと思うよ
私のチケットに記載されている席にいます。

163
00:10:41,057 --> 00:10:42,267
ありがとう。

164
00:10:55,738 --> 00:10:56,823
やあ、ホールデン。

165
00:10:58,116 --> 00:10:59,325
これで興奮しませんか？

166
00:11:00,994 --> 00:11:02,036
ああ...

167
00:11:02,120 --> 00:11:04,247
- でもセクシーですよね？
- そうですね。

168
00:11:04,330 --> 00:11:05,957
これとどれくらい違いますか？

169
00:11:07,959 --> 00:11:09,586
それはかなり違うと思います。

170
00:11:10,253 --> 00:11:11,588
私たちにとっては、そうかも知れません。

171
00:11:12,255 --> 00:11:13,256
これは...

172
00:11:13,339 --> 00:11:15,758
これはプレイボーイに載るかもしれない、簡単だ。

173
00:11:17,302 --> 00:11:19,178
映画、テレビ。

174
00:11:19,262 --> 00:11:21,306
苦悩する古典的な乙女。

175
00:11:21,973 --> 00:11:24,809
それで、何を言っているのですか、
広告が精神異常者を生み出す？

176
00:11:24,893 --> 00:11:26,311
男はみんな変態なの？

177
00:11:26,394 --> 00:11:28,813
いいえ、でもセックスがきっかけです。

178
00:11:29,397 --> 00:11:30,773
ウェンディには仮説があると思います。

179
00:11:30,857 --> 00:11:33,568
でもこれ？これが私たちが彼に近づく方法です。

180
00:11:37,697 --> 00:11:40,033
お願いします。私はあなたと切り替えることができます。

181
00:11:40,658 --> 00:11:42,201
足元スペースを楽しんでいます。

182
00:11:45,455 --> 00:11:49,959
何て言えばいいでしょうか？
刑務所は編み物の輪のようなものです。

183
00:11:50,043 --> 00:11:52,629
言葉が広まります。

184
00:11:55,006 --> 00:11:56,716
- 魅力的な。
- そう思いますか？

185
00:11:59,093 --> 00:12:01,596
低血糖症？彼は嘘をついていますか、それとも否定していますか？

186
00:12:01,679 --> 00:12:02,889
私の投票は嘘つきです。

187
00:12:03,932 --> 00:12:05,892
私たちは何から学べるのか
彼は私たちに教えてくれません。

188
00:12:05,975 --> 00:12:08,256
いつも手に入るわけではありません
ケンパーのようなおしゃべりなキャシー。

189
00:12:08,311 --> 00:12:10,271
まあ、そうだね、
ケンパーとの会話全体。

190
00:12:10,355 --> 00:12:12,899
私たちはあちこちに電話をかけました。
彼らが接触していたという証拠はない。

191
00:12:12,982 --> 00:12:15,652
- だからといって、彼らがそうしていないわけではありません。
- 神様、もしそうなら...

192
00:12:15,959 --> 00:12:18,080
対応していれば、
それは私たちのことを台無しにする可能性があります。

193
00:12:18,105 --> 00:12:19,130
本当に？

194
00:12:19,155 --> 00:12:21,755
研究はどのように有効ですか
私たちの被験者がメモを比較できるとしたら?

195
00:12:21,824 --> 00:12:24,661
それは...相互汚染ではないでしょうか?

196
00:12:24,744 --> 00:12:26,621
この二人は何を話すでしょうか？

197
00:12:26,704 --> 00:12:28,744
ブルードスはケンパーと共有しますか
彼がやったことはすべて？

198
00:12:29,374 --> 00:12:32,168
この二人は組織化された殺人者で、
でも彼らは反対側にいます

199
00:12:32,251 --> 00:12:34,291
スペクトルの
彼らが認めることは。

200
00:12:34,337 --> 00:12:36,089
ケンパーはあまりにも前向きすぎる。

201
00:12:36,172 --> 00:12:39,258
ブルードスは全てを否定するが、
たとえ証拠を突きつけられたとしても。

202
00:12:40,718 --> 00:12:42,804
次の基準で並べ替える新しい動作です。

203
00:12:42,887 --> 00:12:46,057
有罪判決後の入院
または罪を認めないこと。

204
00:12:46,140 --> 00:12:47,180
あなたはこれに興奮しています。

205
00:12:47,953 --> 00:12:48,953
私は。

206
00:12:48,977 --> 00:12:51,562
有益なものは何も得られませんでした
その刺し傷から。

207
00:12:51,646 --> 00:12:52,689
言っておきますが、あなたはそうしました。

208
00:12:52,772 --> 00:12:56,234
学問的な意味で言うと、
しかし、これはあなたの勉強に限った話ではありません。

209
00:12:56,317 --> 00:12:57,443
私の勉強？

210
00:12:57,527 --> 00:13:00,029
すべてのデータを収集したら、
私たちは皆それを応用することができます。

211
00:13:00,113 --> 00:13:01,823
つまり4年後？

212
00:13:02,240 --> 00:13:03,658
コーヒーが必要です。

213
00:13:10,248 --> 00:13:12,709
- 彼の嘘のつき方はとても興味深いです。
- どうして？

214
00:13:12,792 --> 00:13:14,210
まあ、それはとても誇張されています。

215
00:13:14,293 --> 00:13:16,087
彼はあなたに期待することはできないでしょう
彼を信じること。

216
00:13:16,170 --> 00:13:17,922
私たちは嘘をついて彼に電話をかけましたが、
彼に証拠を見せた、

217
00:13:18,006 --> 00:13:19,424
それでインタビューは終わりました。

218
00:13:19,507 --> 00:13:21,092
だから彼を追い詰めないでください。

219
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
皆さん、有罪判決後の仕分けですか？
それは何の良いことですか？

220
00:13:23,845 --> 00:13:25,930
必要なのは事後の情報ではなく、事前の情報です。

221
00:13:26,597 --> 00:13:28,683
ご存知の通り、ビル、
すべてのカテゴリが重要です

222
00:13:28,766 --> 00:13:30,518
相互参照と並べ替え用。

223
00:13:30,601 --> 00:13:33,229
きっと夕食ですよ
この人にはもっと付け加えるべきことがあるはずだ。

224
00:13:34,788 --> 00:13:36,654
についての話を読みました。
彼がナイフを突きつけて抱えた少女

225
00:13:36,679 --> 00:13:37,945
彼が15歳のとき？

226
00:13:38,192 --> 00:13:40,486
彼女の服を脱がせて写真を撮り、
彼女をトウモロコシ小屋に閉じ込めた。

227
00:13:40,570 --> 00:13:42,530
それから、あるふりをしました
彼自身の双子の兄弟。

228
00:13:42,613 --> 00:13:44,157
右。そして彼はジェリーについてすべて話しました。

229
00:13:44,240 --> 00:13:46,325
- それは彼がどれほどめちゃくちゃなのかを示しています。
- 多分。

230
00:13:46,409 --> 00:13:48,929
変装のこともありますが、
他人のふりをすること。

231
00:13:48,953 --> 00:13:50,497
それは彼に何のための余地を与えますか？

232
00:13:51,664 --> 00:13:53,958
彼はブラックアウトし始めたと言った
彼の子供たちが小さかった頃。

233
00:13:54,042 --> 00:13:56,294
だから彼は嫌悪感を持っていない
彼の家族について話すことに。

234
00:13:56,377 --> 00:13:58,046
ビル、息子のことを話してもいいよ。

235
00:13:58,129 --> 00:13:59,714
- いいえ。
- 試してみてください。

236
00:13:59,797 --> 00:14:01,466
私は息子について彼と話し合っているわけではありません。

237
00:14:01,549 --> 00:14:04,229
まあ、話す必要はないよ
あなたの家族について。作り上げることもできます。

238
00:14:04,302 --> 00:14:06,054
ただ信頼関係を築くだけです。

239
00:14:06,137 --> 00:14:10,099
そして彼は何かを求めました、
タバコとピザ。彼を甘やかしてください。

240
00:14:14,604 --> 00:14:16,522
- いつ戻りたいですか?
- 私はしません。

241
00:14:17,231 --> 00:14:18,231
来週？

242
00:14:20,193 --> 00:14:21,193
もちろん。

243
00:14:27,742 --> 00:14:30,828
やあ、ホールデン。友人に聞いてみた
ポートランドPDと一緒に。

244
00:14:30,912 --> 00:14:31,954
あなたはそうしたいかもしれません...

245
00:14:33,664 --> 00:14:34,664
2つで。

246
00:14:48,971 --> 00:14:51,182
- こんにちは？
- クックさん？

247
00:14:51,265 --> 00:14:53,059
- はい？
- ミセス・クックって誰ですか？

248
00:14:53,142 --> 00:14:55,561
- ダーシー・クックさん？
- はい？

249
00:14:55,645 --> 00:14:58,731
こんにちは。私の名前はビル・テンチです。
私はFBIと一緒です。

250
00:15:01,067 --> 00:15:02,276
これはジェルのことですか？

251
00:15:02,360 --> 00:15:04,987
あなたの元夫、ブルードス氏について。

252
00:15:05,822 --> 00:15:08,324
あなたと話す必要がありますか?

253
00:15:08,408 --> 00:15:11,035
まあ、いいえ、でも私にはそれしかありません
いくつかの質問。

254
00:15:11,119 --> 00:15:13,996
申し訳ありませんが、
ある理由で姓を変えました。

255
00:15:19,335 --> 00:15:21,421
彼女は「これはジェルのことですか？」と言いました。

256
00:15:21,921 --> 00:15:22,921
「ジャー」

257
00:15:24,632 --> 00:15:27,427
そのシャツはあなたによく似合っていました。
あなたが買わなかったなんて信じられません。

258
00:15:27,885 --> 00:15:29,262
私は模様が好きではありません。

259
00:15:29,762 --> 00:15:32,265
同じ服を着ているのは知ってるよね
勤務外は勤務中ですか？

260
00:15:32,348 --> 00:15:33,975
私服を着ています。

261
00:15:34,058 --> 00:15:35,977
はい、プレーンが正しいです。

262
00:15:41,441 --> 00:15:43,234
- ああ...
- いいえ。

263
00:15:48,781 --> 00:15:50,199
7つ半。

264
00:15:50,283 --> 00:15:53,035
- 本気ですか？普段はセブンを着ています。
- ふーむ。

265
00:15:53,578 --> 00:15:55,371
最近靴が少しきつかったですか？

266
00:15:56,164 --> 00:15:57,957
私のブーツは、もしかしたら少しはあるかもしれない。

267
00:15:58,541 --> 00:16:01,878
わかった。教えてください。出します
これらすべてで7.5。

268
00:16:03,004 --> 00:16:05,590
はい、お願いします。私の足は大きくなっているでしょうか？

269
00:16:07,091 --> 00:16:09,969
まあ、半分のサイズですけどね。
それは大したことではありません。

270
00:16:10,052 --> 00:16:11,304
大きな足は望まない。

271
00:16:12,138 --> 00:16:15,391
- あなたは足が大きくありません。
- そうです、私はそれらを望んでいません。

272
00:16:18,394 --> 00:16:20,521
- とんでもない。
- 来て。

273
00:16:21,147 --> 00:16:22,565
新しい靴は必要ありません。

274
00:16:23,191 --> 00:16:24,233
お願いします。

275
00:16:39,332 --> 00:16:41,250
- 愚痴っぽいですね。
- もう脱いでいいですか？

276
00:16:41,334 --> 00:16:43,669
- 好きじゃないんですか？
- 私は村の人に似ています。

277
00:16:43,753 --> 00:16:44,754
うーん！ホールデン。

278
00:16:53,971 --> 00:16:55,932
- すみません、先生。
- はい。

279
00:16:56,724 --> 00:16:59,435
最大のサイズを教えていただけますか
あなたはその靴を持っていますか？

280
00:16:59,714 --> 00:17:00,718
それです？

281
00:17:00,743 --> 00:17:02,179
- うん。
- よくわからない。

282
00:17:02,204 --> 00:17:03,296
見に行かなければなりません。

283
00:17:03,356 --> 00:17:05,191
ペアを保留にしてもらえますか？

284
00:17:06,275 --> 00:17:07,275
もちろん。

285
00:17:35,680 --> 00:17:37,306
こんにちは、皆さん。

286
00:17:38,182 --> 00:17:39,392
もっと知りたいですか？

287
00:17:39,475 --> 00:17:40,810
どこに座るか教えてください。

288
00:17:42,144 --> 00:17:44,146
今回はその必要はないでしょう。

289
00:17:45,064 --> 00:17:46,190
素晴らしい。

290
00:17:50,736 --> 00:17:51,736
腕相撲をしたいですか？

291
00:17:53,197 --> 00:17:54,407
タバコはいかがですか？

292
00:17:55,616 --> 00:17:57,243
まあ、まあ、まあ。

293
00:17:59,870 --> 00:18:01,330
彼に明るくしてもらいたい。

294
00:18:05,960 --> 00:18:07,169
その傷はどうやってできたのですか？

295
00:18:08,546 --> 00:18:09,839
ダーシー…

296
00:18:09,922 --> 00:18:13,009
OSUでスカートを追っていることに気づいた。

297
00:18:13,092 --> 00:18:15,636
- ギンスを連れて追いかけてきた。
- いや、本当に。

298
00:18:15,720 --> 00:18:17,013
神の真実。

299
00:18:17,930 --> 00:18:19,765
彼女はホラー映画が大好きでした。

300
00:18:20,516 --> 00:18:22,018
正直に言っていただければ幸いです。

301
00:18:22,101 --> 00:18:23,311
私の傷跡について？

302
00:18:25,646 --> 00:18:28,065
あなたがここに飛び込まれたことはわかっています
数回。

303
00:18:29,859 --> 00:18:32,987
すべての答えが得られたら、
私に何が必要ですか？

304
00:18:33,070 --> 00:18:35,526
- 詳細が欲しいです。
- 理由を知りたいです。

305
00:18:35,580 --> 00:18:36,668
なぜ、何が？

306
00:18:36,713 --> 00:18:38,242
まずは婦人服から見ていきましょう。

307
00:18:38,326 --> 00:18:40,286
もっと具体的に教えていただけますか？

308
00:18:40,369 --> 00:18:42,022
彼女の証言では、

309
00:18:42,109 --> 00:18:45,190
あなたの妻はあなたが近づいたと言いました
彼女は女装した。

310
00:18:45,249 --> 00:18:46,834
うーん...彼女は言いました...

311
00:18:48,294 --> 00:18:50,880
警察が彼女に言いたかったことは何でも。

312
00:18:50,963 --> 00:18:53,924
でもあなたは彼女に近づきました
女装して。

313
00:18:54,008 --> 00:18:55,635
- あなたは結婚していますか？
- うん。

314
00:18:55,718 --> 00:18:58,179
- 奥さんの名前は何ですか？
- 大きなお世話。

315
00:18:58,262 --> 00:18:59,847
正直さを高く評価します。

316
00:19:02,600 --> 00:19:03,600
ナンシー。

317
00:19:04,101 --> 00:19:07,813
ナンシーは物事にどう対処しますか
彼女が理解していないということですか？

318
00:19:07,897 --> 00:19:09,148
フォローしません。

319
00:19:09,231 --> 00:19:10,983
言っておきますが、妻は...

320
00:19:12,777 --> 00:19:14,612
冒険的とは言えませんでした。

321
00:19:14,695 --> 00:19:18,157
-結婚したときは若かったですね。
- 22。彼女は17歳でした。

322
00:19:18,491 --> 00:19:20,826
- 彼女についてはどうでしたか？
- 彼女は私のチェリーを割ってくれました。

323
00:19:20,910 --> 00:19:22,370
それは時代遅れのようです。

324
00:19:22,453 --> 00:19:24,705
あなたは最初の女の子と結婚しました
とセックスしたの？

325
00:19:24,789 --> 00:19:27,083
1961年当時はそれほど珍しいことではありませんでした。

326
00:19:27,166 --> 00:19:30,795
しかし、あなたはその時までに...「興味」を持っていました。

327
00:19:31,295 --> 00:19:33,631
物干し竿からランジェリーを盗む。

328
00:19:33,714 --> 00:19:36,717
近所の女の子を写真に撮りました
15歳のときは裸だった。

329
00:19:36,801 --> 00:19:39,470
ただの健康な赤い血の人
アメリカ人男性。

330
00:19:39,553 --> 00:19:41,972
- 靴はどうですか？
- 何の靴ですか？

331
00:19:42,056 --> 00:19:43,307
あなたのガレージに。

332
00:19:43,391 --> 00:19:44,934
- 女性用の靴。
- ああ。

333
00:19:45,017 --> 00:19:47,353
妻は買い物が大好きでした。

334
00:19:47,436 --> 00:19:50,773
百足近くありました。
ほとんどのサイズは16です。

335
00:19:50,856 --> 00:19:53,192
ああ、それらです。友達がそれを私に送ってくれました。

336
00:19:53,275 --> 00:19:54,860
- 友達？
- それは正しい。

337
00:19:54,944 --> 00:19:56,821
なぜ友達があなたに靴を送ってくれるのですか？

338
00:20:00,282 --> 00:20:02,576
バカとして始めました。手に負えなくなった。

339
00:20:02,660 --> 00:20:03,660
それは面白い。

340
00:20:05,996 --> 00:20:07,748
- あれは何でしょう？
- ふーむ？

341
00:20:10,584 --> 00:20:12,545
正直さへのご褒美。

342
00:20:12,628 --> 00:20:15,589
さあ、ジェリー。あなたの友達
あなたにその靴を送りませんでした。

343
00:20:15,673 --> 00:20:18,843
何と言うか、私はコレクターです。

344
00:20:18,926 --> 00:20:20,010
履いてますか？

345
00:20:20,094 --> 00:20:21,595
その必要はありません。

346
00:20:21,679 --> 00:20:23,639
する必要はありません、何のために？

347
00:20:24,265 --> 00:20:26,100
- あなたが知っている。
- 降りる。

348
00:20:26,911 --> 00:20:27,911
彼は可愛いですね。

349
00:20:27,935 --> 00:20:30,146
履いてると思ってた
それも魅力の一部だったのでしょうか？

350
00:20:32,273 --> 00:20:35,526
- なぜ彼はそんなに興味があるのですか？
- ダーシーにお願いしたいのです。

351
00:20:35,609 --> 00:20:38,154
彼女はまだそれが分かりません。
電話でつながりました。

352
00:20:38,237 --> 00:20:39,739
- 右。
- 素敵な女性ですね。

353
00:20:41,073 --> 00:20:42,241
私の妻は...

354
00:20:43,075 --> 00:20:44,226
私のことは話さないだろう。

355
00:20:44,273 --> 00:20:45,327
元妻。

356
00:20:45,411 --> 00:20:47,413
彼女は離婚しなければならなかった
子供たちを守るために私。

357
00:20:47,496 --> 00:20:48,998
そして彼女の姓を変更しますか？

358
00:20:50,458 --> 00:20:53,043
きっとうまくいくよ
学校では彼らにとってもっと簡単です。

359
00:20:53,127 --> 00:20:54,962
彼らは友達に何と言うでしょうか？

360
00:20:55,045 --> 00:20:58,132
殺人事件だけではない。
女装についてどう説明しますか？

361
00:20:58,215 --> 00:21:00,426
「お父さんはニューハーフなの？お父さんはオカマなの？」

362
00:21:00,509 --> 00:21:01,969
くたばれ、おい。

363
00:21:02,052 --> 00:21:04,346
靴はどうやって動くの？

364
00:21:05,055 --> 00:21:07,600
彼は知りたくてたまらないのです。

365
00:21:07,683 --> 00:21:11,145
ダーシーに渡しておきます。
10年経った今でも彼女は混乱している。

366
00:21:11,228 --> 00:21:14,273
- 彼女に愛を与えてください。
- そうします...ジャー。

367
00:21:18,319 --> 00:21:19,319
トニー！おい！

368
00:21:19,862 --> 00:21:21,363
- ここに入ってください！
- 何してるの？

369
00:21:21,447 --> 00:21:22,567
クソやってみろ。

370
00:21:22,591 --> 00:21:24,909
- それはただの質問です。
- もう十分だ。

371
00:21:24,992 --> 00:21:26,792
- どうしたの？
- 私は終わった。

372
00:21:26,816 --> 00:21:28,401
- ちょっと待って。
- 私は終わった！

373
00:21:28,484 --> 00:21:29,830
ビル、彼に伝えて。

374
00:21:29,914 --> 00:21:32,917
私たちはあなたの愚かな妻と話をしませんでした。
彼女は私たちとの電話を切りました。

375
00:21:33,000 --> 00:21:34,835
そして、あなたは何かを忘れています。

376
00:21:56,774 --> 00:21:58,692
ああ...

377
00:22:00,069 --> 00:22:01,153
新品です。

378
00:22:01,737 --> 00:22:03,572
彼らが持っていた中で最大のサイズです。

379
00:22:11,247 --> 00:22:13,749
あなたが私を連れてくるべきだった
ナンシーのペア。

380
00:22:13,833 --> 00:22:15,459
-クソ野郎。
-クソ野郎。

381
00:22:27,054 --> 00:22:30,182
それで、いつから始まったのかと言うと、
女性の靴に興味がありますか？

382
00:22:30,266 --> 00:22:32,184
始まりませんでした。それはいつもそこにありました。

383
00:22:33,143 --> 00:22:37,523
という瞬間もあったはずだ
それが性的なものになった思春期の頃。

384
00:22:37,606 --> 00:22:39,733
私は5時に最初のヒールを購入しました。

385
00:22:39,817 --> 00:22:40,817
五？

386
00:22:41,443 --> 00:22:43,988
- 5歳ですか？
- スティレット。

387
00:22:44,071 --> 00:22:46,490
廃品置き場で見つけた、
彼らを家に連れて帰りました。

388
00:22:46,574 --> 00:22:47,575
なぜ？

389
00:22:47,658 --> 00:22:50,703
彼らのようなものをこれまで見たことがありません、
写真以外で。

390
00:22:50,786 --> 00:22:52,621
お母さんはヒール履いてなかったの？

391
00:22:52,705 --> 00:22:53,706
一度もない。

392
00:22:55,499 --> 00:22:57,219
彼女はどう思っただろうか
家に連れて帰ったのはいつですか？

393
00:23:04,967 --> 00:23:07,219
あるとき、
母が私を騙しているところに入ってきました。

394
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
私の寝室に入ってきました。

395
00:23:09,013 --> 00:23:11,390
- ドアに鍵をかけていませんでした。
- 本当に？

396
00:23:12,808 --> 00:23:13,934
- うん。
- 彼女は何をしたのですか?

397
00:23:14,476 --> 00:23:16,270
彼女がこんなにショックを受けているのを見たことがありませんでした。

398
00:23:16,353 --> 00:23:19,231
何かやってたような気がする
想像することさえできないほど恐ろしい。

399
00:23:19,315 --> 00:23:20,858
彼女は私に助けが必要だと思った。

400
00:23:21,275 --> 00:23:23,235
彼女は手伝うと申し出たのですか？

401
00:23:23,319 --> 00:23:27,865
心理的な助け。

402
00:23:27,948 --> 00:23:31,827
- 私の母は靴を焦がしてしまいました。
- スティレット?

403
00:23:31,910 --> 00:23:33,829
私を裏庭に引きずり込み、

404
00:23:33,912 --> 00:23:36,165
灯油を全部注ぎました
それらの上で、それらを照らします。

405
00:23:36,915 --> 00:23:39,835
―それは思い出深いですね。
- 彼女はいつも女の子が欲しいと言っていた。

406
00:23:41,503 --> 00:23:43,297
彼女はあなたに女の子になってほしかったのですか？

407
00:23:43,380 --> 00:23:45,591
彼女には私の弟がいました、
それが彼女が次に望んでいたものです。

408
00:23:45,674 --> 00:23:47,718
- 彼女はあなたにこれを言いましたか？
- ずっと。

409
00:23:47,801 --> 00:23:50,054
なぜ彼女はそんなに動揺したのか
靴を家に持ち帰ったのはいつですか？

410
00:23:50,846 --> 00:23:52,931
家の中でそれを着ていました。

411
00:23:54,099 --> 00:23:56,393
なろうとしていましたか
彼女はあなたに何になってほしかったのですか？

412
00:23:56,477 --> 00:23:57,477
何？

413
00:23:57,978 --> 00:24:00,189
女の子になろうとしていたんですか？

414
00:24:02,983 --> 00:24:06,362
いや、女の子になりたくなかったんだ。

415
00:24:06,945 --> 00:24:08,989
靴が気に入りました。

416
00:24:09,073 --> 00:24:11,659
なぜ彼女がそんなに怒っているのか分かりませんでした。

417
00:24:11,742 --> 00:24:13,195
私は先生の靴を持っていきました。

418
00:24:13,220 --> 00:24:15,103
そして彼女は正気を失わなかった。

419
00:24:15,162 --> 00:24:16,246
先生の靴？

420
00:24:16,330 --> 00:24:18,207
カーネガン夫人。 1年生。

421
00:24:19,375 --> 00:24:21,395
彼女は靴を蹴るだろう
机の下に置いておきます。

422
00:24:21,420 --> 00:24:22,430
かかと？

423
00:24:22,455 --> 00:24:25,255
低いけどスタイリッシュ。
彼女は私たちの本カバンを調べてくれました。

424
00:24:25,339 --> 00:24:28,217
彼女が私にそれらを見つけたとき、
彼女は暴れるだろうと思ったが、

425
00:24:28,300 --> 00:24:31,136
しかし...彼女はただ興味があっただけです。

426
00:24:31,220 --> 00:24:33,222
- 何について？
- なぜ私がそれらを持って行ったのか。

427
00:24:37,768 --> 00:24:40,229
女性は常に知りたいと思っていますよね。

428
00:24:40,979 --> 00:24:43,357
- 少なくとも彼らはそう思っている。
- ダーシーは知りたかったのですか？

429
00:24:46,985 --> 00:24:48,696
結婚すると大変ですよ。

430
00:24:49,530 --> 00:24:52,282
自分自身を否定するか、それとも...

431
00:24:52,866 --> 00:24:54,410
プライベートな空間を保ちます。

432
00:24:54,493 --> 00:24:55,619
ゴルフ場みたいに。

433
00:24:57,830 --> 00:25:00,499
ガレージに鍵をかけたのですが、
インターホンを設置しました

434
00:25:00,582 --> 00:25:03,022
必要に応じて彼女が電話できるように
冷凍庫から何か。

435
00:25:03,085 --> 00:25:04,631
彼女は欲しくないでしょう
トロフィーを見つけます。

436
00:25:08,006 --> 00:25:11,468
彼女はそんなこと望んでいなかっただろう。

437
00:25:37,411 --> 00:25:38,620
一体何？

438
00:25:43,333 --> 00:25:44,333
トニー！

439
00:25:44,877 --> 00:25:47,254
- それはすごかったですね。
- はい、素晴らしかったです。

440
00:25:47,337 --> 00:25:49,423
そんなクソなこと全部
彼の母親が靴を燃やしたことについて。

441
00:25:49,506 --> 00:25:50,506
うーん。

442
00:25:51,133 --> 00:25:52,426
ハイヒールは効きました。

443
00:25:52,509 --> 00:25:53,802
そう言えるかもしれません。

444
00:25:54,511 --> 00:25:55,763
一つ聞いてみましょう。

445
00:25:56,305 --> 00:25:58,432
あなたのお母さんの話は本当でしたか？
あなたに向かって歩いてきますか？

446
00:25:58,515 --> 00:26:00,893
- うん。
- それを使っていても気にならなかったのですか？

447
00:26:00,976 --> 00:26:03,562
変な話がない人は
彼らの母親と性別については？

448
00:26:03,854 --> 00:26:07,649
あなたはプライベートで個人的な話をしているのです
殺人的な嫌いな人に。

449
00:26:10,611 --> 00:26:11,653
それは気になりました。

450
00:26:18,535 --> 00:26:21,914
これはナンシーのことですか？

451
00:26:25,436 --> 00:26:26,436
何も問題ありません...

452
00:26:26,460 --> 00:26:28,378
私たちがやっていることなら
皮膚の下に入らないので、

453
00:26:28,462 --> 00:26:30,923
あなたは私が思っていたよりもめちゃくちゃです
または冗談です。

454
00:26:48,857 --> 00:26:52,569
あなたは私にとってまさに息子のような存在です。
あなたは私がしなさいと言ったことを何もしませんでした。

455
00:26:54,780 --> 00:26:58,492
やあ、アーチー。私たちはあなたが欲しいです
そしてマーが私たちを訪ねて来るように。

456
00:26:59,368 --> 00:27:02,538
そうですね、もしかしたらお義母さんかもしれません
それはできるけど、でもね…

457
00:28:22,242 --> 00:28:23,242
こんにちは？

458
00:28:25,412 --> 00:28:27,456
どこにいるの？

459
00:29:54,543 --> 00:29:57,004
彼らは、それは私たちのせいだと言いそうになりました。

460
00:29:57,087 --> 00:30:00,757
イエス、ナンシー。なんと言っていいかわかりません。

461
00:30:00,841 --> 00:30:03,260
まあ、期待してたんですが
それより少しだけ。

462
00:30:03,343 --> 00:30:05,178
今はこのことについて話すことはできません。わかった？

463
00:30:05,262 --> 00:30:07,822
ブライアンの先生は私たちがそうではないと思っている
これには十分注意してください。

464
00:30:08,557 --> 00:30:10,434
だからこそ彼は演技をしているのだ。

465
00:30:11,393 --> 00:30:13,113
- 何かをしなければなりません。
- うーん。

466
00:30:13,854 --> 00:30:16,648
それは「うーん、わかってる」ってことですか？
それとも「うーん、うーん」ですか？

467
00:30:16,732 --> 00:30:18,066
最初。

468
00:30:20,027 --> 00:30:21,945
行きたいですか
今夜ランプライターに行くかどうか？

469
00:30:22,029 --> 00:30:24,197
もちろん。しかし、なぜこんなことをしているのですか？

470
00:30:24,281 --> 00:30:26,992
さっきも言いましたが、本当に話せないんです
今これについて。わかった？

471
00:30:27,701 --> 00:30:29,244
-もう終わりましたか？
- やったよ。

472
00:30:30,537 --> 00:30:32,331
かなり素晴らしいですよね？

473
00:30:32,414 --> 00:30:34,499
信じられますか
彼は母親について何と言ったのですか？

474
00:30:37,377 --> 00:30:39,212
- 聞きましたか？
- うーん、うーん。

475
00:30:41,381 --> 00:30:43,258
箱の中には何が入っていますか？

476
00:30:43,342 --> 00:30:45,802
ホールデンのアイデア。分かりましたか？

477
00:30:45,886 --> 00:30:47,512
靴だと思います。

478
00:30:47,596 --> 00:30:48,847
彼は勃起した。

479
00:30:48,930 --> 00:30:51,475
- それはあなたが望んでいたものではありませんか？
- 私たちは彼に話してもらいたかったのです。

480
00:30:51,558 --> 00:30:53,053
いいえ、あなたはその靴で彼を騙したのです

481
00:30:53,078 --> 00:30:54,358
そしてあなたは彼の妻について彼に嘘をつきました。

482
00:30:54,394 --> 00:30:57,147
彼はケンパーについてのたわごとを言いました、
そこで私たちは同じ戦術を使いました。

483
00:30:57,230 --> 00:31:00,609
- それで、それは復讐だったんですか？
- いいえ、彼の言語を話します。

484
00:31:00,692 --> 00:31:02,986
これは科学的な研究であり、
ロッカールームの曇りではありません。

485
00:31:03,070 --> 00:31:04,488
- 説明しましょう。
- お願いします。

486
00:31:04,571 --> 00:31:06,948
男性は特定の方法でコミュニケーションをとります。

487
00:31:07,032 --> 00:31:10,369
大まかかもしれませんが、暗号のようなものです。
それは対立を解消します。

488
00:31:10,452 --> 00:31:12,746
そうですね、教えてくれてありがとう
男性の儀式について。

489
00:31:13,205 --> 00:31:15,165
あなたは私たちのアンケートを投げました
窓の外に。

490
00:31:15,248 --> 00:31:16,888
あなたのアンケート、
それは機能しませんでした。

491
00:31:16,917 --> 00:31:18,365
あなたがしたかったのは彼に強制することだけだった

492
00:31:18,390 --> 00:31:19,944
彼が女性の服を着ていることを認める。

493
00:31:20,003 --> 00:31:22,047
そうだ、変装してみろ。

494
00:31:22,130 --> 00:31:24,257
女装
それは彼の心理の一部です。

495
00:31:24,341 --> 00:31:28,011
彼の女性の服装へのこだわりは、
女性の体は自分のものにしたい、

496
00:31:28,095 --> 00:31:29,471
彼らに住みたいと思っています。

497
00:31:29,554 --> 00:31:32,265
それが理解できれば、
私たちはそれを別の殺人者に見出すことができます。

498
00:31:32,349 --> 00:31:35,950
異性装は前例ではない
殺人行為に至る。

499
00:31:35,997 --> 00:31:37,079
私はそんなことは言いませんでした。

500
00:31:37,104 --> 00:31:39,689
ほとんどの人にとって、
それは無害な表現形式です。

501
00:31:39,773 --> 00:31:41,274
- ほとんどの人は？
- それをする人たち。

502
00:31:41,358 --> 00:31:44,528
でもそれは普通に性的なものですよね？
そして私たちはセックスが被験者を駆り立てることを知っています。

503
00:31:44,611 --> 00:31:45,821
時には性的なこともあります。

504
00:31:45,904 --> 00:31:48,490
異性装が行われている
あらゆる時代において、

505
00:31:48,573 --> 00:31:49,973
- 人間のあらゆる文化において。
- 来て。

506
00:31:49,997 --> 00:31:51,993
クラスを教えたい場合は、
ボストンに戻ります。

507
00:31:52,077 --> 00:31:53,745
いいえ、あなたは彼の言語を話していませんでした。

508
00:31:53,829 --> 00:31:55,642
あなたは迫害していました
彼は何かについて

509
00:31:55,667 --> 00:31:57,688
それはあなたの男らしさに挑戦します。

510
00:31:57,916 --> 00:31:59,709
- 何？
- そのインタビューは個人的なものでした。

511
00:31:59,793 --> 00:32:02,671
- いいえ、これは個人的なものです。
- みんな。

512
00:32:02,754 --> 00:32:04,381
- あなたは非合理的です。
- ああ、イエスよ。

513
00:32:04,464 --> 00:32:06,144
- これはどこから来たのですか?
- わからない。

514
00:32:06,168 --> 00:32:08,510
たぶんショック
あなたには客観性がまったく欠如しています。

515
00:32:08,593 --> 00:32:10,353
- 私たちは客観的であるべきだったのでしょうか？
- うーん、うーん。

516
00:32:10,377 --> 00:32:12,010
あなたが私たちを励ましてくれたのを覚えているようです

517
00:32:12,037 --> 00:32:13,622
私たちの家族を利用して彼に連絡するためです。

518
00:32:13,682 --> 00:32:16,017
- それはどれくらい客観的ですか？
- 戦略を使わなければなりません。

519
00:32:16,101 --> 00:32:18,895
偽の情報を使うと言いましたが、
信頼関係を築いていれば…

520
00:32:18,979 --> 00:32:21,523
それはあなたが言ったことではありません。
そしてそれは不可能です。

521
00:32:21,606 --> 00:32:23,167
通信が出来ない

522
00:32:23,192 --> 00:32:24,925
ブルードスのような人と付き合って、偽者になってください。

523
00:32:24,985 --> 00:32:27,278
彼を困らせることもできるし、
私たちは彼に対して心を開くことができ、

524
00:32:27,303 --> 00:32:29,054
ただし、どちらのオプションにもコストがかかります。

525
00:32:34,494 --> 00:32:35,871
音楽療法。

526
00:32:37,164 --> 00:32:38,790
彼女は強く勧められます。

527
00:32:38,874 --> 00:32:41,376
彼女には10年ほどある
経験の…ああ。

528
00:32:48,008 --> 00:32:49,008
ありがとう。

529
00:32:50,635 --> 00:32:53,388
唯一のことは、
彼女はシャーロッツビルにいます。

530
00:32:54,347 --> 00:32:56,183
私はDCで誰かを探しました。

531
00:32:56,433 --> 00:32:59,394
彼らはそうするだろうと思うだろう
DCの音楽療法士

532
00:32:59,478 --> 00:33:00,938
そこには政治家の子供たちがみんないて、

533
00:33:00,963 --> 00:33:04,173
でも…もしかしたら考えられているかもしれない
代替的すぎる。

534
00:33:05,233 --> 00:33:08,028
彼女がヒッピーだということは知りません。
私は彼女と電話でしか話しませんでした。

535
00:33:08,111 --> 00:33:11,198
でも彼女は...とてもいい声でした。

536
00:33:11,907 --> 00:33:12,908
プロ。

537
00:33:20,207 --> 00:33:21,750
週に一度は彼をそこまで車で連れて行くことができました。

538
00:33:21,833 --> 00:33:23,713
もしかしたら彼を学校から退学させるかもしれない
少し早めに、

539
00:33:23,793 --> 00:33:26,796
それは良いことかもしれませんが、
今日の出来事の後。

540
00:33:30,133 --> 00:33:32,177
- 彼女はいくらですか?
- 45。

541
00:33:33,595 --> 00:33:34,846
1時間？

542
00:33:34,930 --> 00:33:36,264
1時間半。

543
00:33:37,682 --> 00:33:40,685
- ナンシー、それはたくさんだよ。
- ゴルフクラブにそれだけのお金をかけているんですね。

544
00:33:41,728 --> 00:33:44,105
そうですね、でもクラブを買うときは、
あなたにはクラブがあります。

545
00:33:47,359 --> 00:33:50,529
推薦をもらいました
ウッドブリッジの児童心理学者にとって、

546
00:33:50,612 --> 00:33:51,696
ずっと近くにあります。

547
00:33:52,614 --> 00:33:54,866
- 推薦はありましたか？いつ？
- うーん、うーん。

548
00:33:54,950 --> 00:33:56,576
1ヶ月ほど前。

549
00:33:56,660 --> 00:33:57,869
なぜ教えてくれなかったのですか？

550
00:33:58,370 --> 00:34:00,664
本当にしたくないから
彼をシュリンクに送るために。

551
00:34:00,747 --> 00:34:02,067
- 私も。
- しかし、その価格では、

552
00:34:02,123 --> 00:34:04,793
むしろ彼を医者に行かせたい
ヒッピーミュージシャンよりも。

553
00:34:04,876 --> 00:34:07,379
お願いします。これはお金の問題ではありません。

554
00:34:07,462 --> 00:34:08,547
もちろん違います。

555
00:34:10,048 --> 00:34:11,049
私は...

556
00:34:14,761 --> 00:34:16,680
ここまではいかないだろうと思っていました。

557
00:34:53,633 --> 00:34:54,926
私立学校ですよ。

558
00:34:55,594 --> 00:34:58,305
もし彼が他の子供たちを噛み続けたら、
彼は追い出されるだろう。

559
00:34:58,388 --> 00:35:00,849
彼はいじめられている、
だから彼は自分を守っているのです。

560
00:35:01,308 --> 00:35:02,829
私たちは彼を1年引き留めるべきだった。

561
00:35:02,854 --> 00:35:04,501
それは問題ではないと思います。

562
00:35:05,312 --> 00:35:07,522
彼は私と仲良くしてるよ、
彼はジュリーととても仲が良い。

563
00:35:13,028 --> 00:35:15,655
私は本を何冊か読みました
音楽療法を推奨するもの

564
00:35:15,739 --> 00:35:17,657
子供が必要とするとき
コミュニケーショントレーニング。

565
00:35:17,741 --> 00:35:20,785
「コミュニケーション研修」。
本ではそう呼ばれているのでしょうか？

566
00:35:20,869 --> 00:35:22,996
確かに必要なものが説明されています。

567
00:35:24,080 --> 00:35:26,791
疲れたよ、ナンシー。
今夜はこれをテーブルに置いてもいいですか？

568
00:35:31,463 --> 00:35:33,506
自分たちでやらなければならないようだ。

569
00:35:33,590 --> 00:35:34,883
これらのロープに取り組みましょう。

570
00:35:36,868 --> 00:35:38,011
こんにちは、ジュリー。

571
00:35:38,094 --> 00:35:39,971
それは役に立たない！

572
00:35:40,055 --> 00:35:42,599
今夜は少し早く帰宅します。

573
00:35:45,101 --> 00:35:46,394
おい。

574
00:35:46,936 --> 00:35:48,313
大丈夫ですか？

575
00:35:49,064 --> 00:35:50,065
ブライアンは大丈夫ですか？

576
00:35:50,148 --> 00:35:51,316
彼は眠っています。

577
00:35:52,817 --> 00:35:54,319
何かが起こったのでしょうか？

578
00:35:54,402 --> 00:35:57,656
私が彼を寝かしつけていたとき、
その下に何かを見つけました。

579
00:35:57,739 --> 00:35:59,783
- 何を見つけましたか?
- 小銭がないんですが、

580
00:35:59,866 --> 00:36:01,159
そこでちょっとしたボーナスをご紹介します。

581
00:36:05,955 --> 00:36:07,595
彼女はこれをブライアンのベッドの下で見つけました。

582
00:36:12,087 --> 00:36:13,254
ジュリー、本当にごめんなさい。

583
00:36:13,797 --> 00:36:16,899
私が FBI 捜査官であることはご存知でしょう。
いくつかの大まかなケースに取り組んでいます。

584
00:36:16,924 --> 00:36:18,486
彼はこれを私のオフィスから持ち出したに違いありません。

585
00:36:18,511 --> 00:36:19,973
そのファイルキャビネットに鍵をかけるべきです。

586
00:36:20,011 --> 00:36:22,013
ハニー、それはやめるべきです
それを見なければならなかった。

587
00:36:22,097 --> 00:36:23,181
ブライアンもそれを見ました。

588
00:36:23,264 --> 00:36:24,264
もちろん。

589
00:36:25,100 --> 00:36:27,185
- 私たちは本当にめちゃくちゃでした。
- めちゃくちゃでした。

590
00:36:27,268 --> 00:36:28,436
彼は物事に熱中します。

591
00:36:28,520 --> 00:36:30,240
私たちは彼を注意深く見守る必要がある。

592
00:36:30,264 --> 00:36:32,524
- それを説明する方法を見つけます。
- 彼と話してみます、

593
00:36:32,607 --> 00:36:34,447
彼が理解していることを確認してください
何も問題ありません。

594
00:36:34,859 --> 00:36:37,612
- 何も問題ありませんか？
- ハニー、ここに来て。

595
00:36:39,406 --> 00:36:41,241
- 大丈夫ですか？
- えーっと...

596
00:36:41,324 --> 00:36:42,670
ずっと言おうと思っていたのですが、

597
00:36:42,730 --> 00:36:45,102
両親は私にもらってほしいと思っています
実際の仕事の経験、

598
00:36:45,161 --> 00:36:47,789
それでショッピングモールで申請してるのですが…

599
00:36:47,872 --> 00:36:50,709
でも、あなたにはまだできるでしょう
時々私たちのために座ってくださいね？

600
00:36:51,292 --> 00:36:53,086
大変だと思います。

601
00:36:53,169 --> 00:36:55,505
ジュリー、ハニー…

602
00:36:56,172 --> 00:36:57,716
あなたは何年も私たちと一緒にいました。

603
00:36:58,341 --> 00:36:59,718
ごめんなさい、テンチさん。

604
00:36:59,801 --> 00:37:01,052
お金を忘れないでください。

605
00:37:04,180 --> 00:37:05,974
私の代わりにブライアンに別れを告げてください。

606
00:37:06,933 --> 00:37:07,933
ジュリー…

607
00:37:13,690 --> 00:37:17,402
ファイルキャビネットに鍵が付いていることは知っています。
鍵を見つけなければなりません。

608
00:37:18,570 --> 00:37:19,863
または、新しいものを入手してください。

609
00:37:20,405 --> 00:37:21,990
あの人は20歳です。

610
00:37:23,575 --> 00:37:25,243
でも、キッドは Houdini のようなものです。

611
00:37:25,660 --> 00:37:27,120
たぶん金庫を手に入れたほうがいいでしょう。

612
00:37:28,663 --> 00:37:30,123
そもそもなぜ家の中にあるのでしょうか？

613
00:37:31,958 --> 00:37:34,002
仕事だよ。
時々家に持ち帰らなければなりません。

614
00:37:34,085 --> 00:37:36,463
それ？それを家に持ち帰らなければなりませんか？

615
00:37:37,714 --> 00:37:38,923
それを使って何をしますか？

616
00:37:39,674 --> 00:37:41,676
手がかりがないか調べてください。

617
00:37:43,261 --> 00:37:45,513
あなたは私に何も言わない
あなたがしていることについて。

618
00:37:46,097 --> 00:37:47,097
今ならその理由がわかります。

619
00:37:47,474 --> 00:37:50,074
- 私を守る必要はないよ。
- 私はみんなを守ろうとしています。

620
00:37:50,098 --> 00:37:52,391
いいえ、あなたは息子を守らなければなりません。

621
00:37:53,021 --> 00:37:55,523
彼は私のオフィスで何をしていましたか
そもそも？

622
00:37:56,524 --> 00:38:00,111
私たちは彼を毎秒監視することはできません。
彼はいつもそこに入ろうとしている。

623
00:38:00,195 --> 00:38:01,613
それは許されないことを彼は知っているからです。

624
00:38:01,696 --> 00:38:04,616
- ドアに鍵をかけるべきです。
- 彼はあなたに近づこうとしています!

625
00:38:05,784 --> 00:38:07,619
時々、私たちのクローゼットの中で彼を見つけることがあります。

626
00:38:07,702 --> 00:38:10,538
彼はあなたのネクタイを締めています。
彼はあなたの靴を履いて歩き回っています。

627
00:38:13,082 --> 00:38:15,877
今は週末にここにいます。
時間をかけてやってます。

628
00:38:15,960 --> 00:38:19,380
ゴルフ場にいないときは、
あなたはそこに到達するために釣りをしています。

629
00:38:20,507 --> 00:38:22,509
彼と遊んでいるとき、
あなたは時計をチェックします。

630
00:38:22,592 --> 00:38:25,845
- そうですね、正直に言うと、彼はあまり面白くありません。
- 彼はあまり面白くない?!

631
00:38:25,929 --> 00:38:27,972
そう聞こえるかもしれませんが、試してみました。

632
00:38:28,056 --> 00:38:31,267
- 彼はただ興味がないだけです。
- 出頭するだけでは足りないんだよ、ビル。

633
00:38:31,601 --> 00:38:35,104
わかった、あなたは...彼と遊ぶ必要があります。

634
00:38:35,188 --> 00:38:38,233
彼とは会話ができません。
彼からハグしてもらえない。

635
00:38:38,316 --> 00:38:40,235
彼を手に入れることすらできない
私の目を見つめるために。

636
00:38:40,318 --> 00:38:42,487
- 彼は希望を超えていない。
- そうですね、私もそうかもしれません。

637
00:38:43,321 --> 00:38:44,489
私が何をしているのか知りたいですか？

638
00:38:44,572 --> 00:38:46,908
私が毎晩何に取り組んでいるのかを見たいですか?
来て。

639
00:38:48,785 --> 00:38:49,994
それは氷山の一角です。

640
00:38:51,371 --> 00:38:53,790
ブライアンと同じ年齢の男の子を持つ若い母親。

641
00:38:53,873 --> 00:38:55,750
キラーも彼に同じことをした。

642
00:38:55,834 --> 00:38:58,419
その写真を見たいですか？
ここどこかで手に入れました。

643
00:38:59,045 --> 00:39:00,463
これは面白いですね。

644
00:39:00,547 --> 00:39:03,258
刺された女性は、
強姦され、乳房が切り取られた。

645
00:39:03,341 --> 00:39:06,010
どうやらそれは彼女の彼氏だったようで、
彼の兄とその妹。

646
00:39:06,094 --> 00:39:07,387
ちょっとした家族の出来事。

647
00:39:08,096 --> 00:39:09,571
こちらが私が今取り組んでいる作品です。

648
00:39:09,596 --> 00:39:11,373
ジェリー・ブルードスという名前の素敵な男。

649
00:39:11,432 --> 00:39:13,560
女性4人を殺害
ジュリーよりもそれほど年上ではありません。

650
00:39:13,643 --> 00:39:15,436
それらを彼のガレージに吊るしました。

651
00:39:15,520 --> 00:39:17,446
そのうちの一人が彼のところにやって来ました
偶然ドアが。

652
00:39:17,471 --> 00:39:18,964
そのうちの1人は車のトラブルに見舞われた。

653
00:39:19,029 --> 00:39:20,943
そのうちの一つを彼は掴んだ
駐車場から

654
00:39:20,968 --> 00:39:23,389
彼女は～へ向かう途中だった
彼女のお母さんとランチ。

655
00:39:35,373 --> 00:39:36,374
ごめんなさい。

656
00:39:37,208 --> 00:39:38,209
知っている。

657
00:39:41,880 --> 00:39:43,089
ごめんなさい。

658
00:41:15,723 --> 00:41:16,891
あなたのお気に入り...

659
00:41:18,977 --> 00:41:20,478
クワンティコブレンド。

660
00:41:23,481 --> 00:41:24,481
ありがとう。

661
00:41:28,736 --> 00:41:30,863
- お母さん。
- ふーむ？

662
00:41:30,947 --> 00:41:32,699
お母さんと靴。

663
00:41:33,366 --> 00:41:34,742
そこで何かが起こりました。

664
00:41:36,577 --> 00:41:37,578
明らかに。

665
00:41:40,123 --> 00:41:41,207
それは何でしたか？

666
00:41:42,083 --> 00:41:43,209
彼女の反応は？

667
00:41:47,463 --> 00:41:48,631
その迫力。

668
00:41:49,757 --> 00:41:52,719
靴を燃やす
それらは禁じられたものとして彼の心に焼き付けられました。

669
00:41:54,679 --> 00:41:56,764
それは性的幻想の一部になりました。

670
00:41:58,975 --> 00:42:01,644
それから先生は
全く異なる反応。

671
00:42:01,853 --> 00:42:03,643
それで彼はさまざまなメッセージを受け取っている

672
00:42:03,668 --> 00:42:06,173
大人の女性二人から
彼の衝動について。

673
00:42:09,068 --> 00:42:13,281
ブルードスは惹かれたと語った
その前に婦人靴へ。

674
00:42:14,282 --> 00:42:16,576
彼はゴミ捨て場からハイヒールを取り出した
彼が5歳のとき。

675
00:42:17,160 --> 00:42:19,954
誰もが同意するわけではない
フロイトのセクシュアリティ理論と合わせて、

676
00:42:20,038 --> 00:42:22,019
でも彼は私たちがいかに若いかを見抜いた

677
00:42:22,044 --> 00:42:24,024
私たちが好みを形成し始めるとき。

678
00:42:24,083 --> 00:42:25,501
それで、それはいつ入ったのですか？

679
00:42:26,627 --> 00:42:28,796
それが彼のセクシュアリティとどのように結びついたのでしょうか？

680
00:42:29,255 --> 00:42:32,383
誰かがそうするポイントはありましたか？
...介入できたでしょうか？

681
00:42:32,467 --> 00:42:34,385
そうですね、あなたは正しい質問をしています。

682
00:42:34,886 --> 00:42:36,179
正しい答えが欲しいです。

683
00:42:36,262 --> 00:42:37,305
皆さんもそうではないでしょうか。

684
00:42:39,640 --> 00:42:41,642
- ここに来てくれて嬉しいです。
- そうですね...

685
00:42:56,991 --> 00:42:59,994
やあ、ビル。私は考えてきました
ブルードスとの別の角度について。

686
00:43:00,078 --> 00:43:02,663
ウェンディが言ったことを思い出してください
責任逃れについて？

687
00:43:02,747 --> 00:43:03,748
保存してください。

688
00:43:12,340 --> 00:43:13,700
フェアフィールド警察署。

689
00:43:13,724 --> 00:43:17,232
マグロウ刑事と話してもいいですか？
FBIのビル・テンチです。

690
00:43:17,257 --> 00:43:18,523
彼は今外出中です。
メッセージを受け取ってもいいですか？

691
00:43:18,548 --> 00:43:19,614
はい。

692
00:43:19,639 --> 00:43:22,433
彼に写真を見てもらう
エイダ・ジェフリーズ事件から。

693
00:43:22,517 --> 00:43:24,037
- エイダ・ジェフリーズ?
- それは正しい。

694
00:43:24,102 --> 00:43:26,729
結び目を見てくださいと言ってください
それは彼女を縛るために使用されたものでした。

695
00:43:26,813 --> 00:43:29,982
彼らは航海者です
そしてフェアフィールドは内陸です。

696
00:43:30,525 --> 00:43:32,276
- わかりました、彼に伝えておきます。
- ありがとう。

697
00:43:32,360 --> 00:43:35,571
- フェアフィールドに戻ったんですか？
- 見てみるって言いました。

698
00:43:35,596 --> 00:43:36,709
まだ何かあるでしょうか...

699
00:43:36,734 --> 00:43:38,666
ホールデン、放っておいて。

700
00:43:40,409 --> 00:43:42,787
誰かが起きた
ベッドの反対側に。

701
00:43:45,498 --> 00:43:46,498
請求書。

702
00:43:48,209 --> 00:43:51,420
昨日私が言っていたこと
残りの目標については、

703
00:43:51,504 --> 00:43:53,214
あなたは正しかった、それはでたらめだ。

704
00:43:53,798 --> 00:43:54,966
とても大変です。

705
00:43:55,591 --> 00:43:56,926
私は夢中になって過ごしてきました。

706
00:43:57,009 --> 00:43:58,511
私は軍隊にいました。

707
00:43:58,594 --> 00:44:00,263
ロードスクールは簡単でした。

708
00:44:00,346 --> 00:44:02,019
このことについて話すのは気にしませんでした。

709
00:44:02,044 --> 00:44:04,926
しかし...いったい私は何を知っていたのでしょうか？

710
00:44:05,031 --> 00:44:07,004
これらの人々は非常にダメージを受けており、

711
00:44:07,029 --> 00:44:09,044
そして彼らは損害を与える方法を知っています。

712
00:44:09,772 --> 00:44:11,524
煙を吐きながら走っているんです。

713
00:44:11,607 --> 00:44:12,733
休憩してもいいですか？

714
00:44:12,817 --> 00:44:14,694
- いいえ。
- 誰かに話しますか？

715
00:44:15,570 --> 00:44:17,738
- 私はあなたに話しています。
-いいえ、プロです。

716
00:44:17,822 --> 00:44:19,407
あなたはプロフェッショナルです。

717
00:44:19,490 --> 00:44:21,250
私はあなたの同僚です。
私はあなたのセラピストにはなれません。

718
00:44:21,325 --> 00:44:24,579
セラピスト？そういうわけではありません。

719
00:44:25,371 --> 00:44:27,915
時代は変わりました。
優れた兵士である必要はありません。

720
00:44:30,877 --> 00:44:32,420
彼は免疫力が高いんだ。

721
00:44:33,921 --> 00:44:35,423
どうすればそれを利用できるでしょうか？

722
00:45:05,286 --> 00:45:08,039
- こんにちは。
- 何てことだ。素晴らしいですね。

723
00:45:08,122 --> 00:45:09,165
あなたもそうです。

724
00:45:10,333 --> 00:45:13,294
試験が終わってとてもうれしいです。

725
00:45:14,879 --> 00:45:16,672
うーん...夕食を作りました。

726
00:45:17,506 --> 00:45:21,636
おお。

727
00:45:21,719 --> 00:45:23,930
それは驚くべきことでした。

728
00:45:24,013 --> 00:45:25,431
まあ、そんなに驚かないでください。

729
00:45:25,514 --> 00:45:28,643
- あなたは私をずっと我慢してくれていました。
- それは素敵な女の子のすることではないですか？

730
00:45:28,726 --> 00:45:30,353
うまくいきました。結婚してください。

731
00:45:30,436 --> 00:45:32,104
それで、私があなたのために料理をしてもいいですか？いいえ。

732
00:45:34,482 --> 00:45:36,067
あなたの料理のスキルに。

733
00:45:38,986 --> 00:45:41,155
- あなたのフェラスキルに。
- やめてください。

734
00:45:41,238 --> 00:45:42,406
私の人生を変えるために。

735
00:45:42,490 --> 00:45:43,908
私の心を開くために。

736
00:45:45,576 --> 00:45:47,578
学校に戻る気を起こさせてくれます。

737
00:45:47,662 --> 00:45:48,996
この乾杯は私のことではなかったのですか？

738
00:45:52,166 --> 00:45:54,085
私があなたを見ていることを知ってほしいのです。

739
00:45:54,669 --> 00:45:56,796
あなたはどれほど献身的で、どれほど規律正しいか。

740
00:45:58,714 --> 00:45:59,714
おい。

741
00:46:00,216 --> 00:46:03,469
あなたには勇気があります
自分の好奇心に従うために。

742
00:46:03,552 --> 00:46:05,054
わかりました、もう十分です。

743
00:46:05,137 --> 00:46:07,282
そしてあなたは我慢しました
続ける私の傾向。

744
00:46:07,307 --> 00:46:08,617
そう、そう思います。

745
00:46:12,561 --> 00:46:14,772
あなたの人生に関われることを本当に嬉しく思います。

746
00:46:25,658 --> 00:46:26,658
来て。

747
00:46:31,038 --> 00:46:32,038
来て。

748
00:46:45,761 --> 00:46:47,096
その思いを抱いてください。

749
00:48:29,281 --> 00:48:30,324
どうしたの？

750
00:48:31,909 --> 00:48:32,993
それが気に入らないのですか？

751
00:48:36,622 --> 00:48:37,832
いいえ、大好きです。

752
00:49:26,839 --> 00:49:27,923
大丈夫ですか？

753
00:49:33,053 --> 00:49:34,096
変だよ。

754
00:49:37,975 --> 00:49:39,018
これ？

755
00:49:40,311 --> 00:49:42,188
ただ…あなたではありません。

756
00:49:46,692 --> 00:49:49,028
そう、ホールデン。それがポイントです。

757
00:49:56,080 --> 00:50:00,187
PopcornAWH によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net